«Certi ricordi sono come vecchi amici, sanno fare pace.»

I versi di Marcel Proust, riscoperti nel 1979, preludono e aiutano a comprendere meglio, per intermittenze e balenii, la grande sinfonia della Recherche du temps perdu. Tra dediche, pastiches, testi burleschi, indirizzi, questi versi rimandano ai riflessi della vita privata di Proust. Dopo la traduzione fortemente interpretativa di Franco Fortini, ecco una versione integrale dell’opera poetica di Proust, che mira a restituire la musicalità del testo e a reintegrare in italiano le assonanze con la Ricerca.