Il procuratore della Giudea. Interessante la postfazione del traduttore Leonardo Sciascia, ci sono alcuni punti sui quali riflettere. Ho comparato queste sue riflessioni con quelle di Silvano Petrosino, approccio molto diverso. Sciascia ci dice che intanto Ponzio Pilato non era procuratore ma prefetto, ad un certo punto alcuni scavi rinvennero una iscrizione che lo attesta. Il libretto ha il pregio di essere più realistico rispetto ad alcune interpretazioni popolari del tipo "I Vangeli sostengono che Pilato fece il possibile per salvare Gesù, perché lo riteneva innocente: una circostanza assolutamente inverosimile, se si considera il carattere del prefetto. Inoltre la sua reazione è descritta tramite una serie di immagini poco realistiche, come la famosa scena in cui si lava le mani prima di condannare Cristo – un gesto che non rientrava nella tradizione romana –, a indicare che la colpa della sua morte sarebbe ricaduta sugli ebrei, che avevano voluto la sua crocifissione."
