Gli inseguitori attaccano il gruppo di Emma, che si vede così depredata dell'effimera pace faticosamente conquistata. Il nemico si avvicina sempre di più e non c'è nessuno che possa aiutarli. Inizia una battaglia all'ultimo sangue al rifugio, il loro unico porto sicuro. Bambini destinati a non avere un futuro, dovete reagire alla disperazione! )