Tutte le opere. Testo spagnolo a fronte. Nuova ediz. - Teresa d'Avila (santa) - copertina
Tutte le opere. Testo spagnolo a fronte. Nuova ediz. - Teresa d'Avila (santa) - 2
Tutte le opere. Testo spagnolo a fronte. Nuova ediz. - Teresa d'Avila (santa) - copertina
Tutte le opere. Testo spagnolo a fronte. Nuova ediz. - Teresa d'Avila (santa) - 2
Dati e Statistiche
Salvato in 67 liste dei desideri
Letteratura: Spagna
Tutte le opere. Testo spagnolo a fronte. Nuova ediz.
Disponibilità in 5 giorni lavorativi
80,75 €
-5% 85,00 €
80,75 € 85,00 € -5%
Disp. in 5 gg lavorativi

Descrizione


Teresa, come Teresa è. “La vita”, “Il Castello interiore”, “Le Fondazioni”, “Cammino di perfezione”, “Poesie”, sino alle opere minori - che minori non sono - rappresentano un corpo solo, capace di parlare con efficacia alla donna e all'uomo del terzo millennio. Il linguaggio di Teresa - qui esigente, là consequenziale, fintamente distratto e falsamente inconsapevole - parla come parla l'uomo d'oggi: per rimandi, schizzi, analisi ed effetti, che rendono difficile se non impossibile una traduzione “perfetta”. Di qui, dunque, una nuova e invincibile scommessa: una traduzione delle opere della santa di Avila corredata del testo originale a fronte. Nuova, perché è la prima volta che così questi scritti sono presentati; invincibile perché la passione di “dire” porta spesso Teresa a esprimersi con un linguaggio tattico e paratattico, in cui denotazione e connotazione giocano in una sorta di rimando di sensazioni e possibili versioni, in cui si succedono riflessioni e ricordi come flash back cinematografici, apparentemente slegati, in realtà uniti da un filo che conduce parole e frasi dalla dimensione del saggio a quella della poesia, e da questa - per via d'ironia - alle vette della spiritualità. Qui a parlare è l'amore di Dio, per primo ricevuto dall'anima e da questa accettato, a superare il desiderio per poi tutta ritrovarsi nell'Altro dato. E questo, in Teresa, non si ferma alla teoria: l'ascolto si tramuta in fatti. Perché il silenzio, il silenzio di Dio, è in realtà tanto loquace da trasformare le frasi in cose, lo scritto in vita. I santi tracciano luminose scie sulle strade del mondo; Teresa ne fa parte, e con lei, in questo volume, è stata accolta la perenne sfida della parola.

Dettagli

5 settembre 2018
2720 p., ill. , Rilegato
9788845298226

Valutazioni e recensioni

  • Volume prezioso. Chiaro che un'opera cosi ricca non necessita di commenti, a parte l'espressione della gioia di poter leggere in qualsivoglia momento le opere di una donna meravigliosa, opere senza limiti di tempo e utilissime sia per i credenti che per i non credenti.

Conosci l'autore

Foto di Teresa d'Avila (santa)

Teresa d'Avila (santa)

1515, Ávila

È stata una religiosa e mistica spagnola. All'età di vent'anni entrò nel Carmelo di Ávila dopo essere fuggita di casa, dopo un travagliato percorso interiore che la condusse a quella che definì in seguito la sua "conversione" (a trentanove anni). Divenne una delle figure più importanti della Riforma cattolica grazie alla sua attività di scrittrice e riformatrice delle monache e dei frati Carmelitani Scalzi, e grazie alla fondazione di monasteri in diversi luoghi della Spagna. Morì durante uno dei suoi viaggi.Proclamata beata nel 1610 e poi santa, fu annoverata tra i dottori della Chiesa, insieme a Caterina da Siena.La sua opera più famosa è Castello interiore. 

Informazioni e Contatti sulla Sicurezza dei Prodotti

Le schede prodotto sono aggiornate in conformità al Regolamento UE 988/2023. Laddove ci fossero taluni dati non disponibili per ragioni indipendenti da Feltrinelli, vi informiamo che stiamo compiendo ogni ragionevole sforzo per inserirli. Vi invitiamo a controllare periodicamente il sito www.lafeltrinelli.it per eventuali novità e aggiornamenti.
Per le vendite di prodotti da terze parti, ciascun venditore si assume la piena e diretta responsabilità per la commercializzazione del prodotto e per la sua conformità al Regolamento UE 988/2023, nonché alle normative nazionali ed europee vigenti.

Per informazioni sulla sicurezza dei prodotti, contattare complianceDSA@feltrinelli.it

Chiudi

Inserisci la tua mail

Chiudi

Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore