Andando per punti: -Pessima traduzione, tentativo di localizzazione ancora peggiore, il volume, chiaramente pensato e creato da e per gli Stati Uniti, è stato grossolanamente "adattato" ad una versione italiana cambiando particolari come nomi di personaggi e luoghi, o inserendo in modo decontestualizzato dettagli di cultura pop italiana anni 90, ma lasciando di fatto inalterato il contenuto principale, creando una pessima miscellanea di grossolani riferimenti culturali che per nulla creano o danno un effetto nostalgico o facilitano l'immersione. - Aspetto libro game quasi inesistente se non per lo scheletro, una storia lineare, prove e indovinelli mal tradotti/adattati (in un caso nemmeno tradotti) con artificiosi rimandi a sezioni completamente superflue. - Qualità estetica e d'impaginazione orrenda, con immagini e foto incollate come se fosse la tesina di uno studente delle medie. - Quantità elevata di errori di traduzione o di coerenza/correttezza contenutistica. Sia chiaro, non mi aspettavo di certo chissà che opera, bastava fosse un semplice libro game, con una buon dose di rimandi e nostalgia, un'impaginazione curata come sembra dalla copertina. Invece è tutto l'opposto. Da evitare assolutamente l'acquisto!
