Leggere il libro di Marashi è un po’ come guardare un film ricco di flashback che si alternano al presente senza alcuna soluzione di continuità: basta una parola, una situazione, una voce perché la narrazione si riallacci subito a un episodio del passato, fornendo al lettore un altro tassello del mosaico che sono le tre protagoniste. Le vite di Leila, Shabane e Rogia si svelano poco a poco e, anche quando siamo sicuri di sapere tutto quello che c’è da sapere, ecco che arriva un nuovo dettaglio ad aggiustare la nostra prospettiva. Non ci sono risposte o soluzioni da dare, né per le protagoniste, né per il lettore che abbia ben presente la condizione esistenziale di cui si parla; suppongo che sapere di non essere soli, che l’esperienza si ripete anche in culture tanto diverse, sia di per sé una consolazione e uno spunto di riflessione.
