Al di là dei vari refusi che mi hanno enormemente infastidito, di questo libro mi rimane una dolce tristezza. Una tristezza nel leggere del grande amore che univa i due poeti Paul Celan e Ingeborg Bachmann e della loro tremenda fine. Un amore nato a Vienna e destinato a durare per tutta la vita nonostante le distanze e i corrispettivi compagni. Un amore tormentato in quanto non avrà luogo nessuna salda unione fra i due poeti ma che comunque resterà un amore indissolubile che sopravviverà nel tempo. Un amore presente nelle poesie di Celan, basti leggere la sua splendida Corona, un amore presente nel suo celebre romanzo Malina della Bachmann. Una storia d'amore fra le più belle della letteratura, dove vita e morte si fondono. Corona Dalla mano l'autunno mi bruca una sua foglia: siamo amici. Sgusciamo il tempo dalle noci e gli insegniamo a camminare: il tempo torna indietro, nel guscio. Nello specchio è domenica, nel sogno c'è chi dorme, la bocca dice il vero. Il mio occhio scende giù al sesso dell'amata: ci guardiamo, ci diciamo l'oscuro, ci amiamo l'un l'altra come papavero e memoria, dormiamo come vino nelle conchiglie, come il mare nel raggio sanguigno della luna. Stiamo abbracciati alla finestra, ci guardano dalla strada: è tempo che si sappia! È tempo che la pietra accetti di fiorire, che l'affanno faccia battere un cuore. È tempo che sia tempo. Paul Celan
