Confidenze di Hitler

in 16°; pp. (4), XXIII, (1), 271, (1); br. editoriale illustrata con ritratto di Hitler e sovracop. editoriale con fantomatica illustrazione di Pinocchio. Quarta edizione, non comune, di uno dei libri più rari di propaganda clandestina anti-nazista, edito per la prima volta a Padova nel 1944. L'opera è una traduzione dell'originale Gespräche mit Hitler (1939) di Hermann Rauschning, ex presidente del senato di Danzica che, disilluso dal nazismo, abbandonò il partito nel 1934 per rifugiarsi all'estero e denunciare la corruzione e la spregiudicatezza del regime attraverso i suoi colloqui diretti con Hitler. Ideata in ambienti antifascisti universitari padovani, la pubblicazione rappresenta l'unica opera a testo integro stampata in modo clandestino durante la Resistenza. Per sfuggire ai controlli, il volume fu abilmente camuffato con una sovraccoperta che simulava un'edizione di Pinocchio edita da Salani, con un'illustrazione xilografica dello scultore Amleto Sartori (arrestato e torturato dalle SS) in cui Pinocchio fa il gesto del marameo. Alla realizzazione dell'opera partecipò una fitta rete antifascista: Lanfranco Zancan curò l'organizzazione, la partigiana Paola Zancan ed Egidio Meneghetti tradussero il testo dal francese (con Meneghetti che firmò la prefazione con lo pseudonimo di Antenore Foresta), mentre la stampa fu eseguita dal tipografo Giovanni Zanocco nella cripta della chiesa di S. Prosdocimo, messa a disposizione dal parroco antifascista Don Antonio Varotto. Diversi altri membri della Resistenza si occuparono del trasporto dei piombi, della legatura e della distribuzione clandestina. Della prima edizione originale del 1944 si stima che siano sopravvissute soltanto dieci copie. (esemplare in ottime condizioni; sovracop. restaurata da una parte mancante al dorso ma ancora in condizoni molto buone)