I corpi dell'estate

"La morte continua a esistere; a scomparire è stata la certezza che tutto finirà prima o poi. C’è tempo per radersi e per farsi crescere i capelli bianchi, per fare figli e per torturare qualcuno, per diventare campioni del mondo e per riscrivere l’enciclopedia. Con pazienza, una sola persona potrebbe costruire una piramide; con perseveranza, un’altra sola persona potrebbe distruggerla. Immagino che l’amore sia anche questo." In un futuro non molto lontano la vita dopo la morte è una possibilità concreta. Chiunque può decidere se conservare la propria coscienza in Internet o trasferirla in un altro corpo. È in questo scenario che si muove Ramiro Olivaires, detto Rama, un uomo che dopo settant’anni di fluttuazione in rete torna a camminare sulla Terra nel corpo di una donna di mezza età per saldare alcuni conti in sospeso. Con un ritmo incalzante e una prosa scarna e incisiva, Castagnet esplora le conseguenze di una semi-immortalità resa possibile dai progressi tecnologici. Il risultato è un mondo fluido dove cambiare corpo è facile come cambiare vestito e i concetti di identità, genere e razza hanno confini più che mai sbiaditi. … MARTIN FELIPE CASTAGNET Nato a La Plata (Argentina) nel 1986, Martín Felipe Castagnet ha conseguito un dottorato in Lettere e lavora come editor e traduttore. I corpi dell’estate, il suo primo romanzo, è stato una rivelazione: ha vinto in Francia il premio internazionale per giovani scrittori in lingua spagnola promosso dalla MEET ed è stato tradotto in inglese, francese ed ebraico. Nel 2021 Castagnet è stato selezionato dalla rivista Granta en español come uno dei 25 migliori scrittori giovani di lingua spagnola. … Francesca Signorello è nata a Marsala e vive a Torino. Dopo la laurea in Traduzione letteraria e saggistica ha seguito vari corsi e seminari di specializzazione. Insegna inglese nella scuola secondaria e traduce dallo spagnolo e dall’inglese.