Frénaud traduce Caproni. Sette poesie di Giorgio Caproni tradotte da André Frénaud. Ediz. italiana e francese

(Montceau-les-Mines 1907 - Parigi 1993) poeta francese. Deportato in Germania all’inizio della seconda guerra mondiale, riuscì a fuggire e prese parte alla resistenza. Nel 1943 pubblicò la prima raccolta di versi, I re magi (Les rois-mages, 1943, nt), con la presentazione di L. Aragon. Seguirono Le nozze nere (La noce noire, 1946, nt), Enorme figura della dea Ragione (Enorme figure de la déesse Raison, 1949, nt), I contadini (Les paysans, 1951, nt), Non c’è paradiso (Il n’y a pas de paradis, 1962), Il Santo Volto (La Sainte Face, 1968, nt), La strega di Roma (La sorcière de Rome, 1973). Fu assai apprezzato in Italia, come testimonia l’uscita, nel 1964, dell’antologia André Frénaud tradotto da quindici poeti italiani e da Elio Vittorini e dalla pubblicazione di altre antologie che raccolgono...

Giorgio Caproni fu critico della «Fiera Letteraria», del «Punto» e della «Nazione», oltre che traduttore. Nel 1982 l’Accademia dei Lincei gli ha conferito il Premio Feltrinelli per la Poesia. Tra le sue opere Garzanti ha in catalogo la raccolta completa di Tutte le poesie e la raccolta di saggi La scatola nera.Fonte immagine: sito web Avamposto - Rivista di poesia.