In principio fu il “Dizionario dei personaggi di romanzo” di Gesualdo Bufalino, un libro per impenitenti innamorati della lettura, un breviario laico, un piccolo classico, un’antologia con alcune pagine che descrivono i protagonisti dei romanzi dal XVII secolo alla metà del XX, accompagnate da virtuosistici ritratti firmati dallo scrittore di Comiso. Adesso c'è “Holden, Lolita, Živago. Piccola enciclopedia dei personaggi letterari (1946-1999)” (332 pagine, 12,50 euro), un bel volume edito da Minimum Fax e scritto da Fabio Stassi, in precedenza autore, sempre per la casa editrice romana, anche del romanzo “La rivincita di Capablanca”: si era cimentato con un personaggio, quello del noto scacchiere cubano, protagonista della storia lasciata incompiuta (due capitoli appena) da Bufalino. Con “Holden, Lolita, Živago” Stassi torna sulle tracce dell’autore di “Diceria dell’untore” (pagato questo "doppio debito" di riconoscenza a un autore di riferimento, la speranza è il suo futuro si rivolga altrove. L’operazione d’ideale “sequel” è ben condotta, ma non è all’altezza dell’originale e non certo perché i personaggi del secondo Novecento non abbiano spessore e immortalità di quelli di alcuni secoli prima. C'è un canone personalissimo in cui fanno capolino Pedro Paramo, l’antieroe di Juan Rulfo, Johannes Elias Alder (Robert Schneider), l’Holden di Salinger, la Clara della Allende, Arturo e Useppe della Morante, l’Ulisse di Consolo e il Robinson Crusoe di Tournier, il clown di Böll, Don Camillo e Peppone, il Riccetto di Pasolini, Meshulam Moskat di Singer, Zazie di Queneau, il malato di “Diceria dell’Untore”, Micol di Bassani, Woland di Bulgakov, Sabbath e lo Svedese di Philip Roth, ma anche la pallina da baseball di “Underworld” di DeLillo e lo stabile di “La vita, istruzioni per l’uso” di Perec. La differenza con il "prequel" sta nella qualità della scrittura e nella mancanza di una visione d’insieme. Felice intuizione, tuttavia, è quella di presentare i personaggi con la loro voce, farli parlare, perché si svelano con efficacia.
