L’avversione per i viaggi di Amélie è frutto delle molteplici peregrinazioni al seguito del padre diplomatico. Partenze e addii che hanno lasciato ferite aperte. Così, quando l’amica Pep Beni propone un viaggio in Giappone, lei accampa tutte le scuse possibili e immaginabili per evitare la partenza. Ovviamente il viaggio si farà e questo libro è il racconto – in perfetto stile Nothomb – dei dieci giorni trascorsi nel Paese del Sol Levante. Esilaranti siparietti e avventure tragicomiche di due amiche caratterialmente opposte fanno da contorno a emozioni e riflessioni che Amélie trasforma in parole. La componente biografica è la base, ancora una volta, della scrittura di Amélie, il suo modo di aprirsi al mondo e di palesare i suoi turbamenti. Prova ne è che nemmeno in vacanza trascura la sua sessione di scrittura all’alba. Il Giappone risveglia in lei turbamenti impetuosi e contrastanti, tanti ricordi che la riconducono inesorabilmente al rapporto con il padre. L’introspezione è a tutto tondo, per la forte emotività perde la memoria, si smarrisce e si riscopre, infine raggiunge il punto più elevato di estasi per la bellezza di ciò che la circonda. Come ogni anno, alla felicità di iniziare il nuovo libro di Amélie Nothomb subentra la tristezza per averlo finito. Non resta che attendere il prossimo anno. Anche per il lettore, il ritorno è un’arte: bisogna saper partire e occorre saper tornare.
