Gli insetti preferiscono le ortiche

Ho sempre apprezzato molto Tanizaki, sia nei suoi lavori più celebri che in quelli meno noti, e scrivo con un po' di rammarico una recensione su un autore di tale portata. Quando ho letto 'Gli insetti preferiscono le ortiche', tra i titoli più famosi, ho forse approcciato il libro con un'aspettativa differente, probabilmente a causa dell'abitudine all'alto livello dell'ironia stravagante e fantasiosa di Tanizaki. La storia propone un tema ricorrente della letteratura di Tanizaki (il conflitto fra la tradizione giapponese e la modernità occidentale), incarnato da una coppia incerta se divorziare o meno, ma la trama e lo stile non mi sono sembrati all'altezza di altre opere dello stesso autore.

"Non era la prima volta che rimanevano indecisi sul da fare, ciascuno dei due persistendo in un atteggiamento passivo come a voler subordinare ad ogni costo la propria volontà alle preferenze dell'altro" Junichiro Tanizaki "Gli insetti preferiscono le ortiche" Due coniugi, il loro matrimonio moralmente finito da tempo. Qual è l'ostacolo all'ufficializzazione della separazione? Forse il figlio? O la famiglia? O forse solo la paura del distacco e del cambiamento. E come poi superare l'ostacolo? Dove trovare l'ispirazione? Nei modelli occidentali o in quelli più profondamente legati alla tradizione giapponese? Solo per amanti del genere