Inizialmente era considerato uno dei 4 grandi romanzi della letteratura cinese, poi venne epurato in favore del "Sogno della camera rossa". L'epurazione avvenne a causa del contenuto dichiaratamente pornografico del romanzo , non a causa della sua minor valenza letteraria. Le peripezie erotiche del protagonista sono usate dall'autore per descrivere la decadenza della societa' cinese , mettendo all'indice i suoi comportamenti corrotti e degenerati, non per fare del mero spettacolo . Questa e' la prima edizione completa in Italia . Il costo e' elevato anche se sono 1500 pagine , ma ne vale la pena . Grazie a Luni per per questa impresa eroica in un mercato letterario stanco e ripetitivo. Se si vuole una sua versione condensata a fumetti si cerchi "Le 110 pillole" Magnus - Rizzoli.
