La letteratura ligure in genovese. Profilo storico e antologia. Vol. 3: Cinquecento.

Questa nuova Antologia e storia della letteratura ligure esce a vent'anni dal primo lavoro d'insieme dedicato dall'autore all'argomento (Letteratura genovese e ligure, Genova, Marietti 1989-1991) e a dieci anni dalla sua prima revisione (La letteratura in genovese, Recco, Le Mani 1999-2001). Non si tratta tuttavia di una ristampa, ma di un rifacimento completo che offre nuove prospettive di lettura della tradizione scritta in genovese e nelle parlate locali, tenendo conto di ulteriori acquisizioni di testi del passato e delle opere recenti di scrittori contemporanei. La letteratura in genovese e nelle parlate liguri viene presentata nella sua continuità e autonomia, pur nel costante rapporto con la produzione in italiano e con un contesto culturale più ampio, e ne viene evidenziata in particolare la funzionalità "pratica" nella rappresentazione che i genovesi e i liguri vollero dare attraverso i secoli a se stessi e di se stessi. Dai testi latini di Caffaro e di Iacopo da Varagine, necessari per comprendere gli sviluppi successivi della letteratura in volgare, fino all'emergere con l'Anonimo duecentesco del genovese come lingua letteraria, dalle prose tre e quattrocentesche alla fioritura della poesia lirica e civile tra Cinque e Settecento, dalla poesia "borghese" alla lirica moderna, l'itinerario tocca tutte le forme di espressione artistica in genovese e nei dialetti liguri, tra "pezzi" di notevole valore letterario e testi curiosi o poco noti, tutti importanti per la storia della Liguria.