L'accusa

Dalla Corea del Nord sette racconti clandestini. Per la prima volta una voce libera da un paese muto

«Vivo in Corea del Nord da cinquant'anni, come un automa che parla, come un uomo attaccato al giogo. Ho scritto storie mosso dal non talento, ma dall'indignazione, e non ho usato penna e inchiostro, ma le mie ossa e le mie lacrime di sangue.» - Bandi

«Un caso letterario internazionale» - The Guardian

Bandi («lucciola») è lo pseudonimo di un scrittore nordcoreano, membro dell’organizzazione ufficiale degli autori del regime. I racconti contenuti in questo libro, scritti nell’arco di oltre vent’anni, dopo lunghe peripezie hanno superato una delle frontiere più chiuse del mondo, nascosti tra le pagine di alcuni volumi di propaganda comunista, per essere poi pubblicati nel 2014 in Corea del Sud. Bandi, invece, ha scelto di restare e di dare voce, segretamente, al dolore e alla sofferenza di un popolo ridotto al silenzio dalla dittatura. I suoi racconti diventano quindi delle finestre su un paese pressoché sconosciuto in Occidente, e sulle esistenze dei suoi abitanti, segnate dalla miseria, dall’assurdità di una burocrazia opprimente, dalla gestione arbitraria del potere, dall’ipocrisia dell’informazione di governo. Incontriamo un uomo che non riesce a tornare a casa per salutare la madre morente, smarrito tra treni che non partono e interminabili controlli; bambini che hanno dato ai loro demoni notturni il volto degli uomini rappresentati negli onnipresenti manifesti di propaganda; anziani schiacciati da una vita di lavoro, fatiche, umiliazioni, paura. Eppure Bandi assume anche lo sguardo ironico e sferzante della satira, e tratteggia la vita quotidiana di un popolo ancora capace di solidarietà e speranza, ancora profondamente carico di umanità. L’accusa, in corso di pubblicazione in oltre 15 paesi, è l’opera di un grande scrittore, accostato dalla critica a Aleksandr Solženicyn, la voce dissidente di Una giornata di Ivan Denisovicˇ e Arcipelago Gulag.