Magia Nera ci porta in un mondo alto-medievale intriso di horror e melodramma gotico, seguendo Dirk Renswoude, studioso delle arti oscure dalle origini misteriose. Lo vediamo muoversi dalle Fiandre agli studi occulti di Basilea, tra intrighi imperiali a Francoforte, fino ad un’inaspettata ascesa al Papato, capace di sovvertire l’ordine dell’epoca. Accanto a lui, si muovono personaggi vividi e complessi. Tra streghe, fantasmi e rituali occulti, viene mostrata una natura umana mai bianca né nera, ma sempre sfaccettata. Si fondono leggenda e terrore, astuzia e ambiguità, lasciando il lettore sospeso tra empatia e inquietudine. In qualsiasi modo lo si legga, Magia nera rimane un precursore di estetiche moderne e diversi generi, dal fantasy-horror al thriller sovrannaturale, dal dark academia al genere storico. Forse, alla fine, non é altro che un classico che rompe i generi, in tutti i sensi. Merita un plauso il lavoro di traduzione, capace di restituire un testo scorrevole, sorprendentemente moderno e sempre vivace.
