Oliver Twist

Bruno Amato è uno tra i traduttori italiani di maggiore esperienza. Dopo un passato editoriale in una grande casa editrice milanese, ha tradotto nel corso degli anni più di trecento libri. Per i “Classici” Feltrinelli ha curato, tra l’altro, Oliver Twist (2014),Tempi difficili (2015) e Il canto di Natale (2016) di Charles Dickens, Emma (2017) e Mansfield Park (2020) di Jane Austen.

Charles John Huffam Dickens è stato uno scrittore, giornalista e reporter di viaggio britannico. Nacque a Portsmouth nel 1812 ma si trasferì ben presto a Londra dove visse fino alla sua morte, nel 1870. I nonni paterni erano stati domestici presso famiglie della nobiltà; il nonno materno, colpevole di appropriazione indebita, s’era sottratto all’arresto con la fuga. Nel 1824 il padre, un modesto impiegato con gusti e abitudini superiori alle sue possibilità, fu rinchiuso per debiti nelle carceri londinesi di Marshalsea e il piccolo Charles, interrotti gli studi, venne messo a lavorare per sei mesi in una fabbrica di lucido per scarpe. Questa precoce esperienza di miseria, umiliazione e abbandono (anche dopo la scarcerazione del padre, la madre aveva...