Oltre la fine e altre poesie. Testo inglese a fronte

Denise Leverton è stata una poetessa statunitense. Di padre ebreo-russo, si è formata in un’atmosfera culturale cosmopolita; ha studiato musica e pittura e frequentato una scuola di danza: esperienza che si traduce nella sua poesia in metafora della disciplina formale. Nel 1948 si è trasferita negli Stati Uniti, dove l’incontro con i poeti del Black Mountain (Robert Duncan, Charles Olson, Robert Creeley) e il ripensamento della lezione di William Carlos Williams sono stati decisivi per la definizione del suo linguaggio poetico, che associa a un’intensa concretezza una dimensione visionaria e incantata. Tra i suoi volumi di versi si ricordano: Qui e ora (Here and now, 1957), La scala di Giacobbe (The Jacob’s ladder, 1961), La danza del dolore (The...