Return to Paradise

(Bonnievale 1939) poeta e prosatore sudafricano di lingua afrikaans. Militante antiapartheid, detenuto per sette anni e poi esule in Francia, esordì come poeta con il volume di versi La mucca di ferro deve sudare (1964, nt). Tutta la sua opera è incentrata su motivi politici e lirici proposti attraverso un linguaggio provocatorio, ricco di neologismi e doppi sensi. Altri temi dominanti sono la condizione di esule e i sentimenti di odio e amore per il proprio Paese (Cancrena, 1969, nt). L’impegno politico è più esplicito nelle raccolte Rimanenze (1970, nt) e Per dipingere di blu una nave che affonda (1972, nt), la cui circolazione è stata bandita nella Repubblica sudafricana. Dopo l’esperienza del carcere (1975-82) ha pubblicato, tra le altre opere: Le veritiere confessioni di un africano albino...