La sirenetta e altre fiabe. Ediz. a colori

Tra le molte edizioni del catalogo Minalima portate in Italia da Ippocampo, La sirenetta e altre fiabe è, purtroppo, la meno riuscita. La traduzione lascia molto a desiderare, non rispetta il testo originale né le basi della lingua italiana. Ma il vero punto debole sono le illustrazioni, che risultano poco curate, quasi amatoriali, e i pop-up sono poco incisivi, anche considerando che si tratta del primo tentativo Minalima in questo formato. Se avete apprezzato le altre edizioni Minalima, vi consiglio di evitare questa, rischia di rovinare le aspettative.

Questa edizione curata da Minalima raccoglie i più celebri racconti di Andersen in versione integrale e non edulcorata. La magia traspare da ogni pagina, persino nell'indice.

un libro davvero ben fatto nei minimi dettagli, consigliatissimo sopratutto per chi ama collezionarli