Sogni in estinzione. Rielaborazione poetica dall'originale sloveno di Giovanni Tavcar

Confessione del tragico paradosso della vita - questa è la denotazione di fondo che caratterizza il mondo poetico di Vili Stegu (1943 - 1989). Egli è stato un sacerdote che, a causa del rapporto critico con l'istituzione ecclesiale alla quale apparteneva e della politica repressiva svolta dal regime comunista nei suoi confronti, è stato spinto a esercitare la sua missione sacerdotale e culturale presso gli emigrati sloveni in Germania, dove la sua vita si è conclusa prematuramente a causa delle fatiche mentali, spirituali e fisiche troppo dure e severe alle quali è stato sottoposto. Egli stesso ha contrassegnato la sua esistenza con la frase "Sogni in estinzione". La tragica costante dell'esistenza spirituale slovena viene inequivocabilmente svelata dal fatto che la raccolta che comprende il suo opus poetico è uscita pubblicamente solo sette anni dopo la sua morte...