Libro molto godibile che narra l'esperienza di una giovane ex cittadina della DDR nell'ultimo ventennio di vita nell'ex stato socialdemocratico. Di racconti di questo genere ce ne sono certamente tanti, ma questo si contraddistingue da altri per la leggerezza e l'ironia di cui è pervaso. Una testimonianza - sebbene sia stata presentata come romanzo mi sembra più una raccolta autobiografica di stralci di vita - che se da un lato conferma la brutalità del regime, da un altro non manca di dileggiarlo - con una punta di affetto - per le sue non poche e assurde incongruenze. La scelta del titolo dell'edizione italiana è azzeccato, in quanto sintetizza con efficacia il mood umoristico e leggero con cui l'autrice ha permea il suo memoriale. Già nelle prime pagine è spiegata l'origine di tale espressione, che l'editore italiano ha intelligentemente estrapolato per il titolo, ed è realmente buffo e divertente. Non mancano riflessioni intime e personali di notevole spessore che aiutano a comprendere come e quanto la vita nell'ex stato dell'Eastern Bloc sia stata tutt'altro che semplice, nonché facilmente soggetta a traumi scaturiti da veri e propri soprusi. Un sistema che per autodifendersi non si faceva scrupolo alcuno nello strumentalizzare i propri cittadini (gli IM-Inoffizieller Mitarbeier Collaboratori informali) al punto di minarne i rapporti personali e persino familiari. In tal senso, la vis umoristica dell'autrice non copre del tutto l'amarezza di fondo (più che il rancore) che l'ha continuata ad accompagnare anche dopo la caduta del Muro e il conseguimento agevolato dei suoi sogni e progetti che, afferma con convinzione - e non è difficile crederle - avrebbe ugualmente raggiunto. Consigliatissimo.
