Sono una docente e conosco la traduttrice personalmente: la ringrazio di cuore perché, per merito suo, ho conosciuto Mary Wollstonecraft, un gigante nel pensiero e nella metodologia pedagogica. Il lavoro di traduzione è stato eccezionale per un'opera tanto bella quanto scritta in un'inglese così difficile! I due saggi finali sono altrettanto preziosi e interessanti mi hanno dato un sacco di spunti, quella di Paideia e Alterità di Aras è veramente una bella collana... Forse quello che più mi ha colpito è il realismo e la brutalità, in certi casi, della storie raccontate, proposte a due bambine senza tentare di proteggerle, come si farebbe oggi, ma trattandole da persone capaci di ragionare, giudicare e sviluppare una sensibilità. Lei era veramente interessata alla crescita globale delle sue allieve, alla loro libertà e indipendenza, è un grande esempio e stimolo per me e per il mio impegno lavorativo...
