Voci oltre

Un viaggio “etno-linguistico” che parte dal Mediterraneo per spingersi oltre: tocca l’Africa, l’Asia, l’America meridionale per poi tornare in Europa e finire da dove è partito, in Italia. Con “Voci Oltre” Djelem Do Mar propone dieci brani di cui sette inediti e quattro tradizionali. Un repertorio affrontato in dieci lingue: quelle di casa nostra - italiano, sardo, siciliano e calabrese grecanico - e armeno, greco, bulgaro, iraniano, farsi (persiano) e portoghese. Djelem Do Mar prende il nome da un progetto ideato nel 2016 da Fabia Salvucci e Sara Marini, cantanti autrici e ricercatrici, che in quest’avventura sono affiancate da Lorenzo Cannelli (piano, fisarmonica, laouto cretese e symphonia medievale), Paolo Ceccarelli (chitarra elettrica, cavaquinho ed effetti), Franz Piombino (basso elettrico) e Michele Fondacci (batteria e percussioni). In particolare, Lorenzo Cannelli è anche compositore della maggior parte dei brani originali con la preziosa collaborazione di Paolo Ceccarelli per alcuni di essi. Il nome del gruppo viene dalla fusione di parole provenienti da due diverse etnie: Djelem, o Gelem che in lingua romanì significa camminare, andare, viaggiare e Do Mar che in portoghese si traduce in “del mare”. La produzione artistica dell’album è stata affidata al musicista e compositore Stefano Saletti, uno dei nomi più accreditati della world music italiana.