Addio alle armi

Mi dispiace, ma Hemingway non fa per me. Riconosco la sua capacità di saper descrivere le cose, positive o negative che siano, ma quando si mette a parlare di sentimenti e di donne... non ci siamo proprio, nel corso degli anni ho provato a rileggerlo per vedere se il mio approccio con lui cambiava, e invece no.

I grandi capolavori della letteratura sono come il vino e il passare degli anni li fa migliorare o quantomeno li consacra definitivamente.Questo, secondo me, non è il caso di “Addio alle armi”... A differenza di meraviglie come “Delitto e castigo” di Dostoevskij che arrivano a noi con la maestosità di un Colosseo, il libro di Hemingway a me pare più un vecchio palazzo abbandonato con larghe macchie d’umido sui soffitti e tappezzeria scrostata. Non antico, ma vecchio. Polveroso e liso. Il primo elemento negativo lo riscontro nello stile narrativo: tremendamente ripetitivo. Vi faccio un esempio (inventato) per rendere l’idea. “Presi una bottiglia di vino. Avevo una gran voglia di bere del vino. Poi arrivò Rinaldi e gli dissi: -Vuoi del vino? -Certo che voglio del vino! – rispose lui Allora gli versai del vino. Bevemmo vino tutta la sera fino ad essere ubriachi. Ho sempre amato il vino. E pure Rinaldi. Quando non ci fu più vino andammo a dormire. Ah se solo avessimo avuto un’altra bottiglia di vino!” Boh, forse sarò io che non ho capito la funzione di dialoghi così pesantemente ridondanti. Forse era una rivisitazione dello “stream of consciousness” di Joyce, un tentativo di scrivere come la gente parla e pensa realmente, fare qualcosa di simile al “verismo” di Verga. A me cmq non pare molto riuscito. Il secondo elemento di irritazione è il principale personaggio femminile. Unidimensionale, ripetitivo, monocorde e pure indisponente. Una donna insignificante, svenevole, melensa, una “Traviata” cosparsa di melassa, un’ameba priva di alcun carattere e buona solo a dire 435.445 volte “sì caro. Ti amo tanto caro. E tu mi ami caro? Oh quanto ti amo, caro. Ci ameremo sempre, vero caro?”. Incapace di un qualunque cambiamento di tonalità. Non una lite, non un disaccordo con l’amato, non un’opinione discordante. Nel finale, quando è sul letto d’ospedale per un parto doloroso e a forte rischio per madre e bambino che fa? Promette al suo amato che non gli darà noia, dice che non vuole disturbarlo e gli suggerisce di andare a fare colazione! Ci mancava solo che si proponesse di stirargli le camice mentre partoriva!! Ma Hemingway ha mai visto una VERA donna? Durante un VERO parto?? E poi, scusate, ma dove 'sta la storia d’amore? I due si incontrano e dopo due pagine sono già innamorati. Su quali basi? Su quali condivisioni di esperienze o valori? Paragoniamola a quella che è forse una delle più belle storie d’amore della letteratura, “Orgoglio e pregiudizio”. Quest’ultimo è tutto un percorso sofferto e pieno di ostacoli di due che alla fine si capiscono e si amano. Un conoscersi via via più profondo fino alla comprensione finale di essere fatti per stare insieme. In “Addio alle armi” il nulla. Li scopriamo innamorati follemente dopo che si sono stretti la mano la prima volta.

Una delle storie d'amore più insolite ma belle mai lette. Ambientata durante la I guerra mondiale, a cui tra l'altro Hemingway partecipò attivamente proprio in Italia, racconta l'idillio di due amanti, con un epilogo tragico ma al contempo che regala, a mio avviso, un senso di infinito al lettore. Quell'infinito che spesso viene associato alla parola amore. Addio alle armi ma anche agli abbracci (arms, armi ma anche braccia)!