La tesi al centro di questo romanzo esige una particolare attenzione; la Storia è firmata dai grandi ma è scritta, il più delle volte, dalla silenziosa complicità della gente comune: un giovane esperto di comunicazione che scrive il modello del tipo nazionale polacco senza sapere che servirà da guida per la deportazione in massa degli ebrei polacchi; la figlia di un intellettuale pietroburghese che per vendicarsi dell’amante del padre sacrifica la vita dei suoi stessi fratelli. È l’idea che le nostre azioni si riflettono sul destino degli altri anche contro la nostra volontà, intenzione o addirittura a dispetto di esse. Che noi, ingranaggi infinitesimali di giganteschi meccanismi storici, siamo, in definitiva, coloro i quali mettono tutto in moto e, incapaci di fermarli, ne restiamo travolti e schiacciati senza tuttavia esserne mai veramente redenti. Un romanzo questo che è un piccolo gioiello, una miracolosa alchimia stilistica tra linguaggio dell’autore (non peregrinamente accostato a Dostoevskij) e linguaggio dei suoi personaggi; una straordinaria tensione narrativa tra due storie parallele che si fronteggiano, sfiorandosi solo nel finale
