Per chi come me adora i giochi di parole, gli indovinelli e le variazioni linguistiche totalmente inventate da Carroll, non può che essere il giusto passatempo. Tuttavia, ritengo che ci sia sempre bisogno di dedicare una piccola parte del post lettura ad uno studio del testo: ciò che per noi può risultare privo di senso, probabilmente non lo era all’epoca vittoriana in cui è stato scritto questo piccolo poema (così come succede in tutti i suoi scritti, in primis Alice in Wonderland e il suo seguito) e ciò che faceva divertire le persone di sicuro non è lo stesso ai nostri giorni. Io possiedo la versione della casa editrice Feltrinelli, con le bellissime e allo stesso tempo cupe illustrazioni di Henry Holiday e la magistrale traduzione di Roberto Sanesi, che consiglio a chiunque sia curioso di leggere questa piccola storia assurda.
