Cara Adelina. L’avventura svizzera di una studentessa italiana di fine ‘800

Il libro Cara Adelina mi ha riportato ad un tempo passato dove la semplicità era testimonianza della vera ricchezza della vita. ...... Condividere una mela era una gioia, ...... Raccogliere dei fiori era un pensiero per la Madonna, ...... La famiglia era fonte di bontà, di esempio, di aiuto. Quanti valori che, inconsciamente, sapevano distribuire amore ed attenzione in cambio di un sorriso, di una parola; valori che sembrano persi in un tempo scandito dall'immediatezza e dalla frenesia dell'apparire. Tutto appartiene al passato? No, basterebbe solo fermarsi un attimo ed ascoltare la semplicità del nostro cuore! Piera Grimaldi

Un passo, una montagna che isolano per tre mesi all'anno ma uniscono il popolo di fatto unico dei monti. Una incredibile strada militare austriaca fatta quando ormai era troppo tardi per chi l'ha eroicamente fatta. Una protagonista che non sa che una autorevole germanista la svelerà più di un secolo dopo. Scrive per sé Adelina. Per un esercizio di lingua ma a noi arriva uno spaccato che sgomenta di un mondo che incredibilmente c'è stato, non filtrato da nessuno, siamo lì anche noi a fine 800, un mondo di rose, di rigore, di legami affettivi che reggono senza connessioni quando si è isolati

Tra le pagine di questo libro delicato, finemente tradotto e ben strutturato, possiamo leggere la storia di Adelina, una ragazza valtellinese del 1800 che vuole diventare un esempio di virtù nello studio e un valido punto di appoggio per la famiglia. Nonostante viga un regime patriarcale, Adelina ci tiene a essere una donna indipendente e ad affrancarsi economicamente. Si scoprono posti meravigliosi come Bormio, Müstair, santuari e chiese, sia attraverso descrizioni sia con bellissime foto. Ringrazio Isabella Leone per questo documento storico importantissimo che si può leggere con semplicità grazie alla traduzione puntuale dei documenti.