Confessioni di un borghese

A soli 35 anni Màrai scrive la sua prima autobiografia, mostrando quella stessa profondità dello sguardo (quella che scandaglia la realtà oltre le sue apparenze, cogliendo l'anima delle persone, dei luoghi e delle cose) che troviamo nei suoi romanzi più famosi. Si legge, infatti, come uno dei suoi romanzi, dove il lettore è costantemente illuminato da osservazioni che valgono per ogni tempo e per ogni luogo, ricordandoci che solo alle grandi anime è concesso toccare il sublime.

Marai versa ambrosia nei padiglioni auricolari con il suo periodare classico di ampio respiro e l'accurata cernita lessicale, senza che tutto questo rechi il benchè minimo nocumento alla leggiadria del tono e alla scorrevolezza della lettura. La squisita caratterizzazione socio-psicologica della popolazione francese, tedesca, ungherese ed inglese, condita da aneddotti di matrice autobiografica ed enfatizzazioni di sapore caricaturale, rappresenta a mio avviso la cosa migliore di questo libro, assieme alla fenomenale capacità dell'autore di conchiudere il ritratto dell'aspetto esteriore ed interiore di ogni singolo personaggio con delle chiose (a volte malevole e sarcastiche) traboccanti di ispirate aggettivazioni: in quegli istanti desideresti possedere lo stesso talento di Marai per poter rimettere al loro posto con due o tre fulminanti battute i tuoi parenti invadenti. Poco spazio viene invece riservato alla descrizione del percorso formativo di Marai, alla sua concezione del legame tra letteratura e vita, e questo sinceramente mi ha deluso. Continuo perciò a credere che da questa autobiografia siano stati espunti altri passi in aggiunta a quelli eliminati dal testo nella versione originale (reintegrati però in quella italiana)...

Marai versa ambrosia nei padiglioni auricolari con il suo periodare classico di ampio respiro e l'accurata cernita lessicale, senza che tutto questo rechi il benchè minimo nocumento alla leggiadria del tono e alla scorrevolezza della lettura. La squisita caratterizzazione socio-psicologica della popolazione francese, tedesca, ungherese ed inglese, condita da aneddotti di matrice autobiografica ed enfatizzazioni di sapore caricaturale, rappresenta a mio avviso la cosa migliore di questo libro, assieme alla fenomenale capacità dell'autore di conchiudere il ritratto dell'aspetto esteriore ed interiore di ogni singolo personaggio con delle chiose (a volte malevole e sarcastiche) traboccanti di ispirate aggettivazioni: in quegli istanti desideresti possedere lo stesso talento di Marai per poter rimettere al loro posto con due o tre fulminanti battute i tuoi parenti invadenti. Poco spazio viene invece riservato alla descrizione del percorso formativo di Marai, alla sua concezione del legame tra letteratura e vita, e questo sinceramente mi ha deluso. Continuo perciò a credere che da questa autobiografia siano stati espunti altri passi in aggiunta a quelli eliminati dal testo nella versione originale (reintegrati però in quella italiana)...