Questo terzo volume della serie “Comunicare in russo” è un eccellente testo – chiaro, esaustivo e stimolante – che permette di raggiungere un livello B1 nel quadro di riferimento CEFR (QCER). Ritengo, in ogni caso, che sia indispensabile affiancarvi una grammatica di lingua russa. Penso che il manuale possa (fino a un certo punto) essere usato per lo studio autonomo; tuttavia, se davvero si vuole entrare nelle pieghe della lingua viva, la guida di un insegnante è un elemento imprescindibile, soprattutto per la correzione degli esercizi e lo sviluppo delle competenze orali! Ad entrambi i precedenti volumi avevo dato 4/5 stelle; a questa terza parte mi sento di dare un voto pieno di 5/5. Questo perché, a mio avviso, la parte di grammatica “pura” e quella di esercitazione nella lettura/comprensione raggiungono davvero un grande equilibrio: i due elementi non sono mai discosti, e in tal modo si può procedere, per via induttiva, a recepire la grammatica a partire dalla comprensione del testo/della traccia audio/della situazione comunicativa – in breve, dall’esperienza diretta con la lingua. A corredo della teoria vi sono esercizi di rinforzo davvero molto utili, soprattutto a fine volume. Di seguito è proposta una scelta di argomenti trattati nel manuale: la declinazione degli numerali ordinali e cardinali; le forme dell’imperativo; la forma breve degli aggettivi; i verbi di moto con prefisso; l’aspetto del verbo; i participi attivi e passivi; il gerundio; la forma passiva; le preposizioni temporali semplici e complesse… e molto altro ancora. Buono studio.
