Il diavolo predicatore nella città di Lucca. Testo spagnolo a fronte

Lo scritto anonimo del XVIII secolo, ascrivibile tra le leggende toscane, rinvenuto e conservato presso la Biblioteca Nacional de Espana a Madrid, narra di un presunto fatto avvenuto a Lucca ai tempi dei primi frati francescani. Nel testo il demonio istiga i lucchesi contro i frati; tra i nemici dell’Ordine spicca il malvagio Ludovico: l’ostilità dilaga fino a indurre il governatore della città a bandire i francescani in quanto fonte di disordine. Il diavolo sta per raggiungere il suo fine quando scende l’Arcangelo Michele che lo costringe a farsi frate (con il nome fra’ Forzato), a dissuadere i compagni dall’abbandonare la città e a far prosperare il convento. Ecco dunque il “diavolo predicatore”.