Raffinato traduttore di poesia dall'indiano e scrittore, Ray Kalyan vive negli Stati Uniti, dove ha studiato. È sposato con Aparna Sen, celebre attrice e regista indiana. Il suo romanzo d'esordio in Italia è Una casa di acqua e cenere (No Country, Nord, 2015), in cui racconta «le difficoltà dell'emigrazione e del colonialismo».