Monika Zgustova è una scrittrice, giornalista e traduttrice nata a Praga, ma che vive a Barcellona dagli anni Ottanta. Ha al suo attivo innumerevoli traduzioni, dal ceco e dal russo, di Bohumil Hrabal, Jaroslav Hašek, Václav Havel, Milan Kundera, Anna Achmatova e Marina Cvetaeva, per le quali ha ricevuto, tra gli altri, il premio Città di Barcellona e il premio Ángel Riccio. Autrice di opere di saggistica e narrativa pluripremiate, tradotte in dieci lingue, è nota per la sua ricerca letteraria sulle figure femminili del XX secolo, sui temi dell’esilio e della vita intima nel tempo del totalitarismo e della perdita di identità. Sono Milena da Praga (Elliot 2024) è la sua prima opera ad essere pubblicata in Italia, in uscita in contemporanea in castigliano e catalano.