Donatella Zioliotto, scrittrice, editor e traduttrice - la cui capacità è stata più volte riconosciuta con il Premio Andersen -, ha lasciato una traccia importante nella storia della letteratura per l’infanzia nel nostro Paese, svolgendo anche attività di traduttrice e dedicandosi allo studio e alla ricerca. 
Ha diretto molte collane di libri per ragazzi ed è stata un'antesignana nel proporre in Italia l'innovativa e raffinata narrativa nordica per bambini (basti pensare ad Astrid Lindgren e al suo Pippi Calzelunghe).
È scomparsa nella sua Trieste il 9 ottobre 2025.