- Anno di fondazione: 2011
- Specializzazione: Narrativa europea, classici contemporanei, saggistica, epistolari e riscoperte letterarie
- Collane di riferimento: Kreuzville, Kreuzville Aleph, I Pacchetti, Hoffmanniana
- Autori rappresentativi: Annie Ernaux, Uwe Johnson, Bernard Quiriny, Ernst T. A. Hoffmann, Judith Hermann
L'orma è una casa editrice indipendente fondata a Roma nel 2011 da Lorenzo Flabbi e Marco Federici Solari, entrambi studiosi e traduttori di letteratura francese e tedesca. Nata dal desiderio di far conoscere ai lettori italiani alcune delle voci più significative della narrativa europea contemporanea, la casa editrice ha costruito negli anni un'identità fortemente riconoscibile, fondata sulla qualità delle traduzioni, sull'eleganza editoriale e su un catalogo coerente.
La linea editoriale privilegia quella che gli editori definiscono "letteratura europea contemporanea", con un'attenzione particolare agli autori francesi e tedeschi, senza trascurare classici moderni, saggistica e narrativa italiana. Ogni pubblicazione nasce da un accurato lavoro di ricerca e valorizzazione, con l'obiettivo di proporre libri destinati a durare nel tempo più che a seguire le mode del mercato.
Tra le collane più rappresentative spicca Kreuzville, il cui nome nasce dalla fusione dei quartieri Kreuzberg di Berlino e Belleville di Parigi, luoghi simbolo dell'incontro tra culture e dell'idea di un'Europa aperta e cosmopolita. Grande originalità caratterizza anche I Pacchetti, una collana di epistolari in piccolo formato concepiti come veri e propri libri-cartolina, dotati di una speciale sovraccoperta che permette di affrancarli e spedirli per posta. Accanto a queste trovano spazio progetti editoriali di grande respiro come Hoffmanniana, dedicata all'opera di Ernst T. A. Hoffmann, e Kreuzville Aleph, riservata ai classici della modernità europea.
Nel catalogo figurano alcune delle voci più autorevoli della letteratura europea, tra cui Annie Ernaux, pubblicata in Italia da L'orma ben prima dell'assegnazione del Premio Nobel per la Letteratura nel 2022, Uwe Johnson, Bernard Quiriny ed Ernst T. A. Hoffmann. Grazie a un progetto editoriale raffinato e coerente, L'orma si è affermata come uno dei marchi indipendenti più apprezzati per la riscoperta della grande letteratura europea contemporanea.
