Gli elementi del disastro. Testo spagnolo a fronte

Álvaro Mutis è stato uno dei maestri della letteratura ispanoamericana, ricevendo diversi riconoscimenti, tra cui in Italia il Premio Médicis nel 1989 e il Premio Nonino nel 1991. Mutis aveva trascorso l’infanzia tra Bruxelles (Belgio), dove suo padre era un diplomatico, e la Colombia , dove trascorreva le sue vacanze in una fattoria di famiglia nel dipartimento meridionale di Tolima. Proprio il contrasto tra le due diverse culture in cui era cresciuto ha caratterizzato la sua opera. «Tutto ciò che ho scritto è destinato a celebrare, perpetuare questo angolo della terra calda, dalla quale emana la sostanza stessa dei miei sogni, le mie aspirazioni, i miei terrori e le mie affermazioni. Non c’è una sola riga del mio lavoro che non...