Emma da Jane Austen

Adoro i manga che traggono ispirazione dai capolavori della letteratura ed "Emma" di Yoko Hanabusa rientra perfettamente in questo filone. Adattare una storia corposa e ricca come quella di "Emma" in un volume smilzo come questo non è per niente semplice e, devo dirlo, all'autrice è riuscito soltanto a metà: la trasposizione sembra aver perso molto dello scavo psicologico del romanzo originale proprio perchè, purtroppo, penalizzata dall'eccessiva esiguità di pagine a disposizione. Secondo me sarebbe stato perfetto articolare il manga in almeno 3 o 4 volumetti, proprio per fare spazio ad una maggiore quantità di scene e per approfondire alcuni personaggi che nel romanzo avevano molto spessore. Nota positiva, sicuramente i disegni ( davvero molto belli) e la carta utilizzata nell'edizione che è di ottima qualità. Proprio per questi motivi non mi sento di bocciare in pieno il prodotto e, nonostante il prezzo un po' eccessivo per il numero di pagine, ve lo consiglio se amate la Austen alla follia e se volete rivivere le atmosfere della sua Inghilterra.