Etel Adnan

Etel Adnan (1925–2021) è stata una delle voci più importanti della cultura contemporanea, poetessa, saggista e artista visiva capace di muoversi tra lingue e discipline diverse. Nata a Beirut e vissuta tra Libano, Francia e Stati Uniti, ha costruito un’opera che intreccia esperienza personale e storia collettiva, affrontando temi come l’identità, la memoria, la guerra e l’amore, sempre con uno sguardo lucido e profondamente etico. Realizzata col supporto della Fondazione Nicola Del Roscio, questa pubblicazione riunisce, tradotti per la prima volta in italiano, quattro testi della scrittrice che rappresentano momenti chiave del suo pensiero. "Il prezzo dell’amore che non vogliamo pagare" riflette sul costo dell’amore e sull’incapacità contemporanea di affrontarne i sacrifici, estendendo il discorso alle relazioni umane, alla politica e al rapporto con il pianeta. "Memorie di una giovinezza: diventare scrittrice in Libano" è un testo autobiografico che racconta la sua formazione in un contesto multiculturale e coloniale, mettendo al centro il tema dell’identità linguistica e femminile. "Presagio" è un’opera breve e meditativa, costruita per frasi aforistiche, che indaga l’incertezza del presente e la necessità di trovare un senso nel quotidiano. Infine, "Cronache dal tramonto dell’Impero Ottomano" affronta il crollo dell’Impero Ottomano come trauma storico e personale, esplorandone le conseguenze sulla memoria, sull’identità familiare e sul Medio Oriente contemporaneo.