Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4punti
8,60 €
-20%10,75 €
Libri Vintage in sconto -20% fino al 30 settembre
Vai all'elenco
Da uno dei più popolari scrittori della Cina contemporanea, una spy story permeata delle atmosfere magiche della tradizione cinese, ricca di mistero e tensione, capace di mescolare i generi e di fondere la storia con la leggenda.
«Dopo aver lavorato a fianco di spie e crittoanalisti dei servizi d'intelligence del suo paese, Mai porta la sua esperienza in un romanzo originale e potente, una mescolanza di spy thriller, saga storica e rompicapo matematico.» - Financial Times
«Un page-turner appassionante, di grande atmosfera e ricco di trovate ingegnose.» - The New York Times
«Finalmente tradotto un tesoro della letteratura cinese.» - Booklist
«Un libro ricco d'interesse, con personaggi che tramettono al lettore un piacere che rimane a lungo.» - The Times Literary Supplement
«Un libro di Mai Jia ha regalato al mondo della letteratura una grande sorpresa.» - Beijing Daily
«Un genio della matematica, un uomo che fin da piccolo aveva una conoscenza profonda dell'interpretazione dei sogni, che aveva studiato il pensiero orientale a anche quello occidentale, che era in grado di esplorare i meandri della mente umana, poteva essere venuto al mondo soltanto per diventare un crittografo»
Tutto cominciò con Nonna Rong. Perché apprendesse l’arte dell’interpretazione dei sogni, la vecchia matriarca spedì il nipote all’estero, non prevedendo che, una volta lontano, a una materia tanto esoterica il giovane Zilai avrebbe preferito i corsi di aritmetica e geometria. E così, da una dinastia di mercanti di sale, i Rong si trasformarono in una moderna famiglia di matematici. Passata qualche generazione, Rong Jinzhen - il bambino dalla testa enorme - dimostrerà una capacità di capire l’universo dei numeri assolutamente fuori dell’ordinario. Troppo geniale per passare inosservato, Jinzhen viene obbligato ad abbandonare la carriera accademica quando, in un giorno di pioggia, un uomo storpio lo porta via con sé per reclutarlo nella sezione crittografi a della misteriosa Unità 701. Diventerà il maggiore crittoanalista che i servizi segreti cinesi abbiano mai conosciuto, ma dovrà anche affrontare una serie di dolorosi tradimenti, intrappolato in un sistema che lo obbliga a sfide sempre più disumane, costringendolo in una prigione di segreti e solitudine.
Un brano dall'intervista di Mai Jia su La Lettura La sua pare una grande metafora del mondo e la crittografia rappresenta l'insieme dei valori che consentono di leggere la realtà. «È così. Nel romanzo i codici non sono altro che un simbolo. Ciò che in realtà voglio decifrare è l'anima dell'uomo, il codice più difficile da interpretare». [...] Il sogno è un elemento molto presente nella tradizione e nella letteratura cinesi. Quanto conta per lei? «I sogni sono un elemento fondamentale del mio romanzo. Da un lato perché sono indivisibili dalla crittografia, tanto che alcuni affermano che decifrare un codice sia come interpretare un sogno; dall'altro perché il signor Rong è come i sogni, forte ma allo stesso tempo semplice da spezzare. In fin dei conti, è la vita stessa a essere nient'altro che un sogno».
Valutazioni e recensioni
3/5
5
(0)
4
3
(0)
2
1
(0)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Per capire questo libro bisogna capire il sottofondo letterario cinese. In Cina vige la censura su ogni cosa ritenuta scabrosa, originale, e che minacci di creare tumulti all'ordine pubblico. Lo stile è semplice e banale ma chi ha scritto la recensione precedente dovrebbe essere conscio del fatto che pur sempre di traduzione si tratta, molto probabilmente anche dall0inglese e non dalla lingua originale, sicchè ogni minuzia e sottile ma indispensabile sfumatura viene a perdersi. Sicuramente non si adatta ai canoni occidentali di giallo o thriller, ma molto a quelli orientali. Come ogni romanzo cinese bisogna addentrarsi nella storia, dopo molti e molti capitoli, per iniziare ad esserne trascinati.
Se ogni qualvolta si crei una copertina, si rendesse ben visibile anche il nome del traduttore, si potrebbe pronunciare un giudizio, positivo o negativo che sia, anche al suo lavoro.
Dicono sia un giallo o un thriller, ma la verità è che non è nulla del genere. Non c’è mistero, non c’è azione, non c’è dinamismo, è solo una storia soporifera e lenta, dalla trama inconcludente. Lo stile è davvero semplicistico, banale, quasi ingenuo. E i personaggi non trasmettono mai nulla, non hanno spina dorsale, non sono caratterizzati per nulla. Domina la noia e basta.
Un libro sopravvalutato, di poca sostanza, per nulla consigliato.
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Conosci l'autore
Jia Mai
1964
Mai Jia è nato nel 1964 in Cina. Vive nei pressi di Hangzhou ed è il presidente dell’Associazione degli scrittori cinesi. Ha lavorato con i servizi segreti del suo paese e dagli anni di reclutamento ha attinto ispirazione per gran parte dei personaggi dei suoi romanzi. In Italia ha pubblicato con Marsilio Il fatale talento del signor Rong (2016), vincitore del più alto riconoscimento letterario in Cina, il premio Mao Dun, e Il messaggio (2023).
Informazioni e Contatti sulla Sicurezza dei Prodotti
Le schede prodotto sono aggiornate in conformità al Regolamento UE 988/2023. Laddove ci fossero taluni dati non disponibili per ragioni indipendenti da Feltrinelli, vi informiamo che stiamo compiendo ogni ragionevole sforzo per inserirli. Vi invitiamo a controllare periodicamente il sito www.lafeltrinelli.it per eventuali novità e aggiornamenti. Per le vendite di prodotti da terze parti, ciascun venditore si assume la piena e diretta responsabilità per la commercializzazione del prodotto e per la sua conformità al Regolamento UE 988/2023, nonché alle normative nazionali ed europee vigenti.
