Feu Et Eau (Translation)

Les flics de Carlisle, tome 1 L'agent de police Red Markham sait bien a quel point la vie peut etre moche depuis qu'un accident de voiture l'a prive de ses parents et l'a laisse defigure. Son metier, qui l'amene a sillonner les rues de Carlisle, en Pennsylvanie, ne fait qu'ajouter a l'horreur, d'autant plus que le nombre des overdoses a dernierement considerablement augmente. Puis, un apres-midi, il est appele au centre de loisirs pour une noyade impliquant un enfant. Arrive sur les lieux, il decouvre que le petit garcon a ete sauve par un jeune maitre-nageur du nom de Terry Baumgartner. Red n'est guere surpris lorsque cet homme magnifique fait tout son possible pour ne pas avoir a regarder son visage couture de cicatrices. Quand Terry surprend un jour un commentaire de Red le decrivant comme un homme superficiel, il en vient a se dire qu'il n'est pas vraiment aussi genereux qu'il veut bien le croire. Son amie Julie lui suggere alors d'aider les plus demunis en livrant des repas aux personnes agees. Cette action de benevolat lui permet de faire la connaissance de Margie, une vieille dame au franc-parler, qui s'avere etre par ailleurs la tante de l'agent de police. Les mondes de Terry et de Red entrent en collision alors que Red s'efforce de decouvrir la source du trafic de drogue et de proteger Terry d'un ex qui refuse leur separation. S'ils parviennent a voir au-dela des apparences, il se pourrait que les benefices qu'ils retirent de l'aventure depassent leurs plus grandes esperances.