Simonetta Lucchi è scrittrice, pittrice e poetessa, ma soprattutto è stata insegnante in Alto Adige. Ed è tuttora attiva in didattica di plurilinguismo, nonché referente ANISA per la tutela del patrimonio storico artistico. Questo libro si sostanzia in una formula inedita e creativa che attinge alla saggistica, alla poesia e all'arte figurativa, alla storia, alla cronaca e alla narrativa. Interessante l’articolata Introduzione di Andrea Felis nella quale viene illustrata l’intricata e complessa storia della genesi del trilinguismo (tedesco – ladino – italiano) in Alto Adige e le vicende del Tirolo. L’autrice affronta il tema del limite, del confine, del “limes” latino e poi dell’identità, del senso di appartenenza, dello “heimat” germanico. I confini sono anche quelli dalmati e sloveni. Le storie raccontate spaziano nel tempo. Le illustrazioni delle opere pittoriche (a tecnica mista) dell’autrice introducono, per ogni capitolo, i ricordi e le riflessioni che vanno al di là della realtà alto-atesina sino ai temi della violenza sulle donne. Molto apprezzabile la capacità di cambiare il tono di voce e di racconto, specie nell'ultima parte quando sembra di leggere il diario di tante persone semplici. Un coro molto coinvolgente. Su tutto prevale lo spirito dell’insegnante. Il senso del dovere, ma anche la soddisfazione di trasferire nozioni e, forse, valori. Una proposta innovativa ed interessante che troverà probabilmente limiti (confini?) di diffusione in un pubblico vasto e non interessato a questi temi, in realtà, così attuali nel nostro mondo in guerra.
