L'ho acquistato perché volevo rileggerlo in e book, ma dopo un centinaio di pagine ho desistito e deciso di acquistarlo in un'altra edizione, con una traduzione recente. Questa credo sia degli anni Trenta, i nomi dei personaggi sono tutti italianizzati, il lessico è obsoleto. Si fa molta fatica ad apprezzare un classico affascinante come questo, poiché molte espressioni vanno rilette per poterle capire.
Guerra e pace
Russia, 1805. Mentre l'esercito guidato da Napoleone si avvicina inesorabilmente ai confini dell'Impero russo, a Mosca e a San Pietroburgo aristocratici e ricchi borghesi conducono un'esistenza spensierata e frivola, all'insegna della mondanità. Attraverso la cronaca della vita di diverse famiglie della nobiltà russa, vediamo delinearsi nel romanzo tre filoni narrativi principali: quello dell'ingenuo e indeciso idealista Pierre Bezukhov, erede di un'immensa fortuna, che cade nelle reti dell'intrigante e bellissima Hélène Kouraguine; quello del principe André Bolkonski, della sua giovane moglie Lise e di sua sorella Mar'ja; e quello del giovane conte Nicolas Rostov e di sua sorella minore Natascia, appartenenti a un'ospitale famiglia dell'antica nobiltà moscovita. Le loro esistenze spensierate cambieranno presto quando la Russia entrerà in guerra insieme all'Austria contro la Francia. Pubblicato a puntate tra il 1865 e il 1869, "Guerra e pace" ebbe fin da subito un enorme successo. La ricchezza e il realismo dei dettagli, nonché le sue numerose descrizioni psicologiche, lo fanno tuttora considerare un romanzo d'importanza capitale, uno dei più grandi nella storia della letteratura. Tra le sue pagine Tolstoj sviluppa una teoria fatalista della storia, in cui il libero arbitrio assume un'importanza minore, mente tutti i "grandi" uomini politici, che credono di provocare gli avvenimenti e sono lodati o accusati dalle masse per aver portato da soli un cambiamento radicale nei loro paesi, non fanno altro che obbedire a un ineluttabile determinismo storico, in base al quale tutti gli eventi possono essere ricondotti a cause preesistenti.
-
Autore:
-
Editore:
-
Formato:
-
Testo in italiano
-
Cloud:
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
-
vivereleggendo 04 maggio 2024Traduzione troppo vecchia
Formato:
Gli eBook venduti da Feltrinelli.it sono in formato ePub e possono essere protetti da Adobe DRM. In caso di download di un file protetto da DRM si otterrà un file in formato .acs, (Adobe Content Server Message), che dovrà essere aperto tramite Adobe Digital Editions e autorizzato tramite un account Adobe, prima di poter essere letto su pc o trasferito su dispositivi compatibili.
Cloud:
Gli eBook venduti da Feltrinelli.it sono sincronizzati automaticamente su tutti i client di lettura Kobo successivamente all’acquisto. Grazie al Cloud Kobo i progressi di lettura, le note, le evidenziazioni vengono salvati e sincronizzati automaticamente su tutti i dispositivi e le APP di lettura Kobo utilizzati per la lettura.
Clicca qui per sapere come scaricare gli ebook utilizzando un pc con sistema operativo Windows