Kimchi et BBQ

Jake Thompson, trente-deux ans, chargé de comptes texan au franc-parler, n'avait pas prévu de tomber amoureux le premier septembre. Ni de tomber amoureux d'une ingénieure logicielle coréenne qui désinfectait son bureau avec une lingette antibactérienne en guise de bienvenue. Mais Ji-eun Han est précise, directe, et porte une liste mentale de tout ce qui compte. Et Jake — avec son chapeau de cowboy, son application de coréen et ses quarante-neuf jours consécutifs d'apprentissage — commence à figurer sur cette liste. De Austin à Abilene, d'Abilene à Séoul, deux familles que tout oppose apprennent à partager la même table : un père rancher texan qui apprend la calligraphie coréenne et un professeur de sinologie qui suit les instructions d'un brisket. Une mère qui cuisine le silence et une autre qui étreint comme un grizzly. Et quelque part entre le gochujang et le paprika fumé, entre « prenez soin d'elle » dit en coréen et « je le ferai » dit en texan, une évidence qui n'avait pas besoin de grand discours pour exister. Kimchi & BBQ est une comédie romantique bilingue et biculturelle, tendre et précise, sur la façon dont deux mondes distincts peuvent devenir un seul espace — si on laisse la place.