Les oeuvres de Ciceron de la traduction de Monsieur Du Ryer

(Parigi 1605-58) scrittore francese. Nato da una modesta famiglia aristocratica, fu al servizio del duca di Vendôme fino alla fuga di questi in Inghilterra (1641), dopo di che condusse una vita povera ma serena mantenendosi con i suoi proventi di scrittore. A lui si devono numerose traduzioni dal latino e dal greco (Seneca, Cicerone, Livio, Ovidio, Isocrate ed Erodoto), ma la sua fama è soprattutto legata alle 18 tragedie di argomento classico, la migliore delle quali resta Scevola (Scévole, 1647).

Compositore statunitense. Dopo un esordio come clarinettista, si è perfezionato con R. Sessions e D. Del Tredici in composizione, materia che ha poi insegnato al conservatorio di San Francisco nel 1971-81. Nel 1982 ha ottenuto il premio «Guggenheim». È uno degli esponenti più in vista degli ultimi sviluppi della corrente «minimalista» ispirata ai modelli di Philip Glass e caratterizzata dalla riduzione del discorso musicale alle sue strutture elementari, dalla ripetizione di moduli in continua trasformazione e da un ostentato eclettismo stilistico (American Standard, 1973; Gran Pianola Music per 2 soprani, 2 pianoforti e piccola orchestra, 1980; inoltre, Shaker Loops per 7 archi, 1978; Common tones in simple time, 1979, Tromba lontana, 1986, e Fearful symmetries, 1988, per orchestra). In seguito...