Niyi Osundare è un poeta, drammaturgo e critico letterario tra i più rappresentativi della letteratura africana contemporanea. La sua opera intreccia la tradizione orale yoruba con influenze poetiche afroamericane, latinoamericane, asiatiche ed europee, creando un linguaggio universale e profondamente radicato nella cultura africana.
Nel 2005, sopravvisse con sua moglie Kemi all’uragano Katrina, un’esperienza drammatica che ispirò City Without People: The Katrina Poems (2011).
Autore prolifico, ha pubblicato oltre venti opere tra raccolte di poesie, saggi e drammi. Ricordiamo Songs from the Marketplace (1983), L'occhio della terra (1986, vincitore del Commonwealth Poetry Prize ed edito in Italia da Le Lettere nel 2006), Waiting Laughters (1990, vincitrice del Noma Award) e Green: Sighs of Our Ailing Planet (2022).