Qurratulain Hyder (1926-2007), affettuosamente soprannominata Aini Apa, è considerata una delle più grandi scrittrici indiane del Novecento e ha ricevuto prestigiose onorificenze, tra cui il Bharatiya Jnanpit, massimo riconoscimento letterario indiano. Carattere cosmopolita ed eclettico, la Hyder oltre che alla letteratura si è dedicata allo studio e alla pratica della musica classica indiana e delle arti figurative, e ha lavorato come giornalista, critica e autrice radiofonica. Il suo stile – sempre caratterizzato da ironia, grazia e profonda penetrazione psicologica dei personaggi – si esprime in una prosa di grande varietà, vividezza e capacità evocativa.