Orestea. Testo greco a fronte

La trilogia dell'Orestea racchiude tre tragedie di altissimo livello. Questa edizione in particolare presenta l'introduzione di Vincendo Di Benedetto (grande conoscitore della lingua e della letteratura), accompagnata dalla traduzione (e relative note) di Enrico Medda, Luigi Battezzato e Maria Pia Pattoni. Le traduzioni (pur essendo fatte per essere lette da un pubblico vasto) sono abbastanza fedeli al testo. Edizione promossa a pieni voti!

"...io annuncio agli amici ed affermo di aver ucciso mia madre non senza giustizia, lei, macchiata dalla morte di mio padre e odiata dagli dèi." Coefore,vv.1026-1028 L'Orestea è una trilogia insostituibile per capire il senso del tragico che, per i Greci dell' età classica, consiste nell'impossibilità di trovare una soluzione salvifica di fronte ad un terribile dilemma esistenziale. Oreste è il protagonista archetipico di un percorso umanissimo, di un dramma che si snoda dalla disperazione alla colpa, dalla persecuzione all'espiazione, e si conclude finalmente con l'assoluzione. Le traduzioni di E. Medda, L.Battezzato, M.P. Pattoni sono scorrevoli e facilmente fruibili da ogni fascia di lettori.