Ho atteso per anni la ristampa di questo racconto e quindi ne ho affrontato la lettura accompagnato dal timore della delusione per eccesso di aspettative. Le idee portanti, qui espresse in forma narrativa, mi sono risultate familiari sulla scorta di ‘Cerchi infiniti’, raccolta di saggi pubblicata nel 2017. Il Giappone immaginato dal visitatore straniero si ammanta di mistero e sacralità, è un luogo lontano nel tempo di cui restano vestigia nello spazio del presente, colonizzato dalla modernità. Questo ideale irraggiungibile si incarna in una modella che il protagonista, fotografo, ritrae ripetutamente, senza però aver ragione della sua multiforme identità (Sakoto / maschera di neve / Mokusei). Ne nasce una passione assoluta, sensuale e dolorosa, scandita da assenze e ricongiungimenti, fino ad una rivelazione finale che non ammette repliche. Nooteboom riesce ad essere lirico e al contempo lucido e analitico nella sua esplorazione del mistero chiamato Giappone. Mokusei forse non mi ha sorpreso, ma certo non mi ha lasciato insoddisfatto. Una sola nota negativa: al netto dell’amore per le edizione di Iperborea e delle considerazioni qualitative il costo questa volta appare davvero eccessivo rispetto alla foliazione.
