La moralità della pena

“Presentare questo lavoro del professore Ragimov porta a riflettere su argomenti che, pur lambendoci, non sempre siamo pronti ad affrontare con la dovuta attenzione, in specie se i temi in discussione esulano dal nostro contesto specifico di ricerca. Il merito di questo volume, pertanto, è che costringe a porci molte domande che, a loro volta, alimentano ulteriori interrogativi, perché quando ci sembra d'averne compresa l'essenza, scopriamo di dover ricominciare daccapo. D'altronde, riflettere sulla 'pena' nella prospettiva di poterne avanzare una definizione è impresa ardua, perché, come avvertiva Nietzsche: «Il concetto di 'pena' non presenta più, in realtà, in uno stato molto tardo della civiltà (per esempio nell'Europa odierna), un unico significato, bensì un'intera sintesi di significati; la precedente storia della pena in generale, la storia della sua utilizzazione ai fini più diversi, finisce per cristallizzarsi in una sorta di unità, che è difficile a risolversi, difficile ad analizzarsi e, occorre sottolinearlo, del tutto impossibile a definirsi».” (Dalla Presentazione di Domenico Coccopalmiero)